درهما في جلاب ممزوج بماء حار ، ويشرب أو يحل وزن ثلاثين درهما ترنجبين في جلاب ممزوج بماء حار أو يحل سكر أبيض وزن عشرين إلى ثلاثين درهما في ماء حار ويشرب في دفعات لئلا يثقل على المعدة أو يؤخذ بنفسج يابس ، وسكر يابس وسكر جزئين سواء يسحقان ، ويؤخذ منهما خمسة إلى عشرة دراهم أو يعصر ماء الورد الطري ثلثي رطل ويجعل فيه سكر أو ترنجبين أوقية ونصف ، ويترك حتى ينحل ثم يشرب . فإن كان هناك خشونة أو سعال فمطبوخ . صفته : عناب عشرون عددا أصل السوس محكوك مرضوض عشرة دراهم ، بنفسج يابس سبعة دراهم [ يطبخ و ] يصب الماء على عشرين درهما سكر أو ترنجبين ويترك حتى يلين ثم يصفى ويشرب وأن أردته قويا مرست فيه فلوس الخيار شنبر عشرين درهما وقد يطبخ في هذا المطبوخ تربد مرضوض درهم إلى أربعة دراهم وقد يسقى منه قرص البنفسج ببزر الخبازى يؤخذ منه ، ومن بنفسج يابس جزئين بعد أن يرمى بقشور الخبازى ، ويجعل في كل درهم منه نصف دانق سقمونيا الشربة قرصة إلى قرصتين . وقد يتخذ منه حب وقد يداف من السقمونيا وحده في جلاب ، وشراب الورد ، وشراب البنفسج « 1 » ، وشراب الأجاص « 2 » على قدر القوة كما ذكرنا قبيل ، ويشرب مع ماء الأهليلج المربى سفوفا [ وحبا ] وصفة اتخاذه في باب الحكة والجرب وفي ذلك الموضع أدوية أخر تصلح في هذا العلاج . فأما إذا كثرت الحدة والالتهاب فليسق هذا المسهل . وصفته : صبر ، وكثيرا وورد يتخذ منه حب ، ومعجون وحده ، ومع مطبوخ إذا كان في آخره وليسهل بحب .

--> ( 1 ) البنفسج : هو نبات زهرى من جنس « فيولا » من الفصيلة البنفسجية يزرع للزينة ولاستنشاق رائحته الزكية ولاستخراج عطره الثمين وللاستفادة طبيا من زهوره وزيتها ، قال ابن سينا : إنه يولد دما معتدلا ويسكن الأورام الحارة ضمادا مع دقيق الشعير ، وكذلك ورقه وهو طلاء جيد للجرب ، وهو يسكن الصداع وينفع من الرمد الحار والسعال ويلين الصدر خصوصا مع السكر وشرابه نافع من ذات الجنب والرئة والتهاب المعدة ووجع الكلى وفي الطب الحديث يعالج الصداع يغسل مؤخر الرأس بمستحلب أوراق البنفسج البارد ويستعمل مستحلب أوراق البنفسج وجذوره لمعالجة النزلات الشعبية وتسهيل التقشع في إصابات الجهاز التنفسى عند المسنين فقط ، واستعمال المستحلب يفيد في تسكين خفقان القلب العصبى لدى النساء وغيره من الأعراض العصبية عندهن . ( 2 ) شراب الأجاص : وهو الخوخ بارد رطب مرخ للمعدة ملين للبطن وأكله قبل الطعام أنفع منه بعده ومنه يعمل شرابه وينفع الحمى الصفراوية ويلين الطبع ويقطع العطش ويدخل في النقوعات المسهلة والمطابيخ المسهلة ( انظر الطب النبوي لشمس الدين الذهبي ) .